| You can lay on all the German sweet talk you want, but it looks like this pony's got big eyes for Django. | แต่ ฉันรู้สึกว่าเธอจะชอบส่งสายตาให้จังโก้นะ |
| (Exhales) How come you didn't tell me that Mason Treadwell tracked you down and tried to sweet talk you into an interview? | ว่าเมสัน เทรดเวลล์ตามหาเธอ และพยายามหว่านล้อมเธอไปสัมภาษณ์? |
| They sent you to sweet talk me. | พวกเขาส่งเธอมาหว่านล้อมฉันนี่ |
| When he started sweet talkin' to me | เมื่อเขาเริ่มพูดเรื่องหวาน 'ให้ฉัน |
| So when she come to see you, it's nothing but sweet talk. | เพราะฉะนั้นเวลาที่เธอมาหานายนะ / มันไม่ต้องทำอะไรเลย นอกจากพูดหวานๆ |
| And don't ever use sweet talk. | และห้ามใช้ถ้อยคำหวานๆเด็ดขาด |
| All the sweet talk. He took everyone away. | อย่าปล่อยให้คำหวานหลอกนะ มันพาทุกคนไปแล้ว! |
| Don't sweet-talk a sweet talker, Vic. | อย่ามาเจ้าชู้ปากหวานเลย วิค |
| Are you sweet talking me? | นี่แกพูดกล่อมฉันอยู่เหรอ |